Significado de algunos nombres en japones y su traduccion al castellano

[AKIRA]

{ A }

 

Ai = Amor

Aika = Canción de Amor

Aiko = Niña del Amor [Ai: Amor + Ko: Niña]/Niña Amada

Akako = Niña Roja [Aka: Rojo + Ko: Niña]

Akane = Niña Enojada/Rojo brillante

Akari = Luz

Akemi = Brillante y Hermosa

Aki = Otoño/Brillo

Akiko = Niña de Otoño [Aki: Otoño + Ko: Niña]

Akira = Alegre

Akina = Flor de Primavera

Amaya = Noche de lluvia

Ami = Amiga

Aoi= Azul

Arata = Fresco

Ariasu = Es la forma japonesa de Alicia

Asami = Belleza de la mañana

Asuka = Francia de mañana

Atsuko = Niña Cálida

Atsushi= Cordial

Aya = Tejer Seda

Ayaka = Flor colorida

Ayako = Niña erudita

Ayame = Iris o Flor de Iris

Ayumi = Paseo

Azami = Cardo

Azumi = Residencia segura/lugar seguro

 

{ B }

 

Botan = Peón

 

{ C }

 

Chika = Sabiduría

Chikako = Niña de Sabiduría [Chika: Sabiduria + Ko: Niña]

Chiasa = Mil mañanas

Chie = Sabiduría/Mil bendiciones

Chieko = Niña sabia/Niña de las Mil bendiciones

Chiharu = Mil primaveras

Chinatsu = Mil veranos

Chiyo = Mil generaciones

Chiyoko = Niña de las Mil generaciones

Cho = Mariposa

 

{ D }

 

Dai = Grandiosa

 

{ E }

 

Eiko = Niña de larga vida/Niña espléndida

Emi = Bendecida con Belleza/Sonrisa

Eri = Premio bendito

Etsuko = Niña Celestial [Etsu: Celestial + Ko: Niña]

 

{ G }

 

Gina = Plateado

 

{ H }

 

Hanako = Niña Flor [Hana: Flor + Ko: Niña]

Haru = Primavera

Haruko = Niña de Primavera [Haru: Primavera + Ko: Niña]

Hikari = Luz

Himeko = Princesa

Hiroko = Niña generosa

Hiroshi = Generoso

Hisa = Duradero

Hitomi = Significa algo como doble belleza [Hitomi: Ojo o Pupila]

Hoshi = Estrella

Hotaru = Luciérnaga

 

{ J }

 

Junko = Niña pura

 

{ K }

 

Kaede = Arce

Kaiya = Perdón

Kamaye = Entusiasta

Kameko = Hija de Tortuga [Kame: Tortuga + Ko: Niña]

Kane = Tributo

Kasumi = Niebla

Kazahaya = Viento débil

Kazuo = Hombre de Paz

Kazuyo = Paz (Nombre Femenino)

Kei = Respetuoso

Keiko = Niña Respetuosa [Kei: Respeto + Ko: Niña]

Kenji = Sano, Saludable (Nombre Masculino)

Kichi = Generoso

Kiku = Crisantemo

Kimiko = Niña Noble o Niña Tuya [Kimi: Tu + Ko: Niña]

Kin = Oro

Kisho = Aquél que conoce su propia mente

Kita = Norte

Kiyoshi = Tranquilidad

Kohana = Pequeña flor

Kohaku = Ámbar

Kumiko = Niña de eterna belleza

Kyoko= Niña de la ciudad capital

 

{ M }

 

Mari = Verdad

Mariko = Niña de la verdadera razón

Michi = Camino, Senda, Sendero

Midori = Verde

Miki = Tronco de árbol

Minako = Niña Bonita

Mitsuko = Niña de luz

Momoko = Niña melocotón

Moriko = Niña del Bosque [Mori: Bosque + Ko: Niña]

 

{ N }

 

Naoko = Niña Obediente

Naomi = Ante todo Belleza

Natsuko = Niña de Verano [Natsu: Verano + Ko: Niña]

Natsumi = Bonito Verano

 

{ S }

 

Sakura = Cerezo, o Flor de Cerezo

Sango = Coral

Shinju = Perla

Shiro = Color blanco

Shizuka = Calmada, silenciosa, pacifica, serena

Sora = Cielo

Soun = Nube Veloz

Sumiko = Niña permanente

Sumomo = Ciruela

Suzu = Campana

Suzume = Gorrión

 

{ T }

 

Tami = Gente

Tani = Valle

Takako = Niña Halcón [Taka: Halcón + Ko: Niña]

Takara = Tesoro

Takeshi = Hombre Fuerte

Tamiko = Niña extraordinaria

Taro = Primogénito varón

Tetsu = Hierro

Tetsuya = Inteligente, Vigilia

Tomoko = Amigable

 

{ U }

 

Ume = Ciruelo

Umiko = Hija del mar

Usagi = Conejo

 

{ Y }

 

Yami = Oscuridad, tinieblas, penumbra

Yasu = Serena

Yasú = Tranquila

Yayoi = Primavera

Yoko = Niña del sol o Niña Positiva

Yushiko = Niña buena o Niña árbol

Yukiko = Niña de la nieve

Yuko = Niña Graciosa

Yumi = Arco

Yuri = Lirio

 

 

虹色 （そら） "sora"

想　（こころ） "kokoro"

星彩　（きらら） "kirara"

大空　（ひろたか） "hirotaka"

夏向花 （ひまわり） "himawari"

航海　（わたる） "wataru"

騎士　（ないと） "naito"

絹　（しるく） "shiruku" de silk

七音 （どれみ） "doremi"

聖　（まりあ） "maria"

宇宙　（こすも） "cosmo"

一二三 （わるつ） "warutsu" de valtz

月女神 （でぃあな） "diana"

希海 （のあ） "noa"

梨純 （りずむ） "rizumu" de ritmo

美星空 （うらら）　"urara"

梨里衣 （りりい） "lili"

伶鳳 （れおん） "leon"

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombres para nenes

 

男の子の名前

 

Hiroto ひろと　大翔 respeto, impertinente, gran persona

Yuto ゆうと　悠斗 tranquilo, apacible, inmenso

Souta そうた　颯太 valiente, valeroso, fresco, respeto

Shota しょうた　翔太 volar, respeto, impertinente, gran persona

Ren れん　蓮 loto

Yuto ゆうと　悠人 tranquilo, apacible, inmenso

Yuto ゆうと　優人 amable, agradable, cariñoso, afectuoso

Yuta ゆうた　悠太 tranquilo, apacible, inmenso

Daiki だいき　大輝 brillar, resplandecer, lucir

Riku りく　陸 tierra firme, suelo, tierra

Yamato やまと　大和 antiguo nombre de Japón

Sho しょう　翔 volar

Haruto はると　遥斗 desde lejos, desde un lugar lejano, poder observar

Kaito かいと　海斗 mar, enorme, inmenso

Haruto はると　陽斗 activo, enérgico, dinámico, alegre

Yuma ゆうま　悠真 tranquilo, sincero

Yuta ゆうた　優太 cariñoso, amable, fuerte

Yusei ゆうせい　悠生 tranquilo, apacible

Sora そら　蒼空 cielo azul

Yota ようた　陽太 activo, enérgico, dinámico, fuerte, alegre

Hayate はやて　颯 hábil

Haru はる　陽 activo, enérgico

Hinata ひなた　陽向 activo, enérgico, alegre

Rui るい　琉生 tesoro, piedra preciosa

Tsubasa つばさ　翼 ala, salvar, asistir, ayudar

Takumi たくみ　拓海 explotar,allanar, mar, enorme, inmenso

Ryunosuke りゅうのすけ　龍之介 sobresalir, destacar, distinguir, salvar, socorrer

Yu ゆう　悠 tranquilo, apacible

Kenta けんた　健太 sano, vigoroso, soberbio, respetuoso

Haruto はると　陽翔 alegre, jovial,sol, volar

Eita えいた　瑛太 cristalino, joya, brillo, respeto, impertinente, gran persona

Daichi だいち　大地 sobresalir, destacar, país, nación, tierra

Taichi たいち 太一 respeto, impertinente, gran persona/li>

Hikaru ひかる　輝 brillar, resplandecer, lucir

Yu ゆう　 優 amable, agradable, cariñoso, afectuoso

Kaito かいと　海翔 generoso, amplitud de miras, mar, volar

Kazuki かずき　一輝 brillar, resplandecer, lucir

Kotaro こたろう　琥太郎 joya, respeto, impertinente, gran persona

Souta そうた　蒼太 azul, ser frondoso, respeto, impertinente, gran persona

Hibiki ひびき　響 comunicar, transmitir, enseñar, resonar

Rikuto りくと　陸斗 tierra firme, suelo, tierra

Hayato はやと　隼 intrepidez, audacia, valentía

Hayato はやと　颯人 fresco, valiente, valeroso

Kotaro こたろう　虎太郎 valiente, soberbio

Souta そうた　颯汰 fresco, valiente, valeroso

Shota しょうた　翔大 volar, correr

Shun しゅん　駿 caballo veloz, sobresaliente, ser excelente

Sora そら　空 cielo, vacío, espacio extenso

Yuuto ゆうと　悠翔 tranquilo, apacible,inmenso, volar

Yuuki ゆうき　悠希 tranquilo, apacible,inmenso, esperanza, deseo, anhel

Yuuto ゆうと　優翔 amable, agradable, cariñoso, afectuoso

Yuuma ゆうま　優真 amable, agradable, cariñoso, afectuoso

Yuuki ゆうき　優輝 amable, agradable, cariñoso, brillar, resplandecer, lucir

Yuuki ゆうき　優希 amable, agradable, cariñoso, afectuoso, esperanza, deseo

Daiki だいき　大樹 árbol, árbol grande

Takumi たくみ　匠 maestro

Ryo りょう　遼 remoto

Taiga たいが　大雅 elegante, fino, selecto, gran persona

Taiyo たいよう　太陽 sol, respeto, veneración, estima

Daichi だいち　大智 listo, inteligente

Jin じん　仁 consideración, caridad, conmiseración, compasión, comprensión

Itsuki いつき　樹 árbol, árbol grande

Ryo りょう　諒 verdad, sinceridad, consideración, caridad, compasión

Ryuto りゅうと　琉斗 azul obscuro

Haruto はると　陽大 sol, enérgico, alegre

Hayato はやと　隼人 gerifalte negro, valiente

Souta そうた　颯大 fresco, valiente, valeroso

Kazuma かずま　一真 verdad, sinceridad, realidad

Riku りく　璃空 piedra preciosa, cielo

Tomoya ともや　智也 listo, inteligente

Takuma たくま　拓真 verdad, sinceridad, realidad

Kanade かなで　奏 interpretar (música), lograr el objetivo

Shin しん　心 corazón, alma, espíritu, ment

Kouki こうき　光希 esperanza, deseo, anhelo, brillo, luminosidad

Kou こう　煌 brillar, destellar, relucir, resplandecer, refulgir

Ryota りょうた　涼太 pureza, respeto, veneración, estima

Ryota りょうた　亮太 respeto, veneración, estima, sinceridad

Hikaru ひかる　光 luz, brillo, luminosidad

Soma そうま　颯真 fresco, valiente, valeroso, verdad, sinceridad, realidad

Yuuto ゆうと　優人 amable, agradable, cariñoso, afectuoso

Daisuke だいすけ　大輔 sobresaliente, ser excelente, salvar, socorrer, auxiliar

Souta そうた　蒼大 sobresaliente, ser excelente, azulado

Sora そら　昊 cielo inmenso, gran cielo, alegre

Kazuma かずま　和真 verdad, sinceridad, realidad, sereno, apacible

Rikuto りくと　陸翔 tierra, volar

Yuuto ゆうと　勇斗 valiente

Yudai ゆうだい　優大 amable, agradable, cariñoso, afectuoso, sobresaliente

Ibuki いぶき　伊吹 soplar

Daiki だいき　大貴 sobresaliente, ser excelente, elegante, sofisticado

Hayato はやと　颯斗 fresco, valiente, valeroso

Kazuki かずき　和希 esperanza, deseo, anhelo

Ryusei りゅうせい　琉聖 virtud

Yuki ゆうき　悠貴 tranquilo, elegante, sofisticado

Ayumu あゆむ　歩夢 caminar, sueño, anhelo, ensueño, ideal

Kaede かえで　楓 arce

Asahi あさひ　朝陽 mañana, sol, amanecer

Hiromu ひろむ　大夢 sobresaliente, ser excelente, sueño, anhelo, ensueño

Sora そら　大空 sobresaliente, ser excelente, cielo

Souta そうた　奏太 respeto, veneración, estima, lograr

Haru はる　晴 despejarse, escampar, aclarar el día, alegrarse

Wataru わたる　航 navegar, volar el cielo

Kento けんと　健人 saludable, sano, vigoroso

Aoi あおい　葵 malva, girasol, azul

--------------------------------------------------------------------------------